Aucune traduction exact pour اختبارات الذكاء

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe اختبارات الذكاء

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Wenn der durchschnittliche Teenager von heute einen IQ- Testim Jahr 1910 machen würde, würde er oder sie 130 erreichen unddamit besser abschneiden als 98% der Jugendlichen, die diesen Testdamals abgelegt haben.
    لو كان مراهق عادي اليوم قد ادى امتحان اختبار قياس الذكاء فيسنة 1910 فإنه كان ليحقق 130 وهي نسبة افضل من 98% ممن قاموا باداءالامتحان عندئذ.
  • Falls jedoch Diskriminierung vorläge, so wäre dies keineunmittelbare Diskriminierung, da nach tschechischem Recht einederartige Versetzung der Schüler nur von einem Schuldirektor auf Grundlage der Ergebnisse eines an einem schulpsychologischen Beratungszentrum durchgeführten Intelligenztests und vorbehaltlichder Zustimmung der Eltern bzw. des Vormundes des betroffenen Kindesverfügt werden könne.
    ولكن إذا ما ثبت التمييز في هذه الحالة، فإنه لم يكن مباشراً،وذلك لأنه طبقاً للقانون التشيكي لا يمكن اتخاذ قرار كهذا إلا بواسطةمدير المدرسة وبناءً على نتائج اختبار ذكاء يتم في أحد المراكزالاستشارية المختصة بسيكولوجية التعليم، وبشرط موافقة والدي الطفل أوالوصي الشرعي عليه.
  • Mit allgemeinen Intelligenztests werden Dimensionen der Intelligenz wie sprachliche und räumliche Fertigkeiten gemessen,aber der so bestimmte Intelligenzquotient sagt nur für etwa 10 bis20 Prozent des Erfolgs im Lebens etwas aus. Und während sich die Experten uneinig sind, welcher Anteil der restlichen 80 Prozent deremotionalen Intelligenz zugeschrieben werden können, sind sie sichgenerell einig, dass es sich dabei um eine wichtige, erlernbare Fähigkeit handelt, die mit Alter und Lebenserfahrung stärker wirdund über die der Einzelne in unterschiedlichem Ausmaßverfügt.
    ان اختبارات تحديد الذكاء العامة تحدد ابعاد الذكاء مثلالبراعة اللفظية والمكانية ولكن درجات امتحان تحديد الذكاء تتوقع فقطما نسبته عشرة الى عشرين بالمائة من النجاح في الحياة وبينما يختلفالخبراء عن مدى نسبة الذكاء العاطفي في الثمانين بالمائة المتبقيةفإنهم يتفقون بشكل عام ان الذكاء العاطفي هي مهارة مهمة ويمكناكتسابها مع تقدم العمر والخبرة وان الاشخاص يمتلكونها بدرجاتمختلفة.
  • Manche behaupten, dass die Werkzeuge, die wir zur Intelligenzmessung verwenden – IQ- Tests – selbst kulturelleinseitig sind.
    يزعم البعض أن الأداة التي نقيس بها الذكاء ـ اختبارات الذكاء( IQ tests ) ـ منحازة ثقافياً في حد ذاتها. كان الكاتب الراحل ستيفنجيه.
  • Der verstorbene Stephen J. Gould, Verfasser von Der falschvermessene Mensch, verwarf kulturübergreifende Untersuchungen per IQ- Test als Versuch des weißen Mannes, seine Überlegenheit unter Beweis zu stellen. Falls dem so war, ging dieser Versuch freilichnach hinten los: Ostasiaten schneiden bei solchen Tests tendenziellbesser ab als Menschen europäischer Abstammung.
    غولد ، مؤلف كتاب "الخطأ في قياس الإنسان"، قد اتهم الأبحاثالتي تستخدم اختبارات الذكاء في أبحاث تجرى على أهل ثقافات مختلفةبأنها محاولة من جانب أصحاب البشرة البيضاء للتدليل على تفوقهمالعرقي.
  • Ein bestimmter bei einem Intelligenztest in der Kindheiterzielter Wert ist teilweise das Ergebnis jener Spuren, die das Umfeld in Gehirn und dem Rest des Körpers bis zu diesem Zeitpunkthinterlassen hat.
    ونتيجة اختبار الذكاء المسجلة في وقت مبكر من الحياة تشكلجزئياً سجلاً بما فعلته البيئة بالمخ وبقية أعضاء الجسم حتى ذلكالوقت.
  • Für andere Wissenschaftler sind die Ergebnisse von Intelligenztests möglicherweise mehr als nur ein Indikator für eineffizient arbeitendes Gehirn.
    ويرى باحثون آخرون أن العلامات المسجلة في اختبار الذكاء قدتشكل أكثر من مجرد مؤشر إلى مخٍ يعمل بكفاءة.
  • Kognitive Fähigkeiten, lntelligenztest, ...Mathematik- und Lesebeurteilung,
    مركز المعرفة، المنطوقة و الغير منطوقة إختبار الذكاء، تقيم القراءة و الحساب
  • War ich nah dran? Das hier ist kein Rorschach-Test.
    هل اقتربت من الاجابة؟- هذا ليس اختبار ذكاء-
  • - können wir bestimmen... - Dieser Test ist besser als der Rorschach-Test... weil er nicht interpretativ ist.
    على عكس اختبارات الذكاء